肯定了寒假都要開工,
今年只有新年cg(希望吧)。
但是不希望今年網頁完全沒有動靜,cg不日送上(還畫到嗎?)
2010年終於過去了。
2010年是大上大落的一年,工作上有阻滯,之不過兼職卻多了。
另外再度去台北,圓了多年來的心願。
2011年不去旅行了,還要做很多cover正職失去了的東西。
另外,再祝各位happy new year。
聽完回來了。
課題是「讓日本動畫在香港播出去」。
主講的簡艦長和聰聰21,都是某大電視台的工作人員。
小評:
1. 其實在這裡播動畫真是吃力不討好,收視與廣告收益問題、時段與禁忌問題…
2. 原句翻譯問題,用歲月神偷的例子可謂非常貼切,也可以踢動畫塔利班的論點,也在踢某a台(收費那一個)
3. 日文字根本不應該照用,看來聰聰對這個很深惡痛絕…
4. 禁語的出現,總覺得是怪獸家長和所謂道德團體做出來的好事…有時候也未必關守則科的事
5. 要解釋就夠了,只是據聞沒有太多塔利班到場,發問者都是在管家中被「點名」的人…
6. 有見到疑似塔利班人士(自稱觀察了本地配音十多年的人),質問的仍是老問題
7. 見識了黑執事2的譯名,明白什麼是信達雅(艦長語)
8. 聰聰的詩化歌詞,無論怎樣都要再讚多次!
9. 因為問問題要報上名來,所以都是不問好了
最後都要多謝艦長、聰聰以及中大動漫soc,今次學了很多東西,也思考了很多東西(只是這個星期忙得太過…)
因為overrun了,回到家已經很晚…這篇東西除了第一句以外,是一星期後補上的…




