真是想不到怎樣稱呼這種文法好…
那位《牛奶》雜誌的羅先生所寫的東西。

在吳教授的blog得知這位先生的「威水史」，
結果我就花了$12買入《牛奶》249期。

打開p.76…what is this?
我可能有一定的日文底子，
都勉強地看得明白…
以下用粗體的文字是引用羅先生的。
出現了很多次的「之」
明明有簡單易明的「的」字不用，全因「の」字中文多譯為「之」？
「極大之迴響」
怎樣讀也不順口（汗）
「大埔nexxy之主題k房，團員必至」
查日文字典，「必至」是「必然」的意思，「必至」解作「必到」是文言（古文）用法（大汗）
「無慮即決」
大家猜到這是什麼意思嗎？（汗）
「先月」和「今周6」
先月即上個月。
但，既然是玩日字中用，理應用正宗的日式星期叫法：「土曜日」才對啊！
還有星期幾用阿拉伯數字…真夠不倫不類…（我承認我很守舊）

這可算是一副用來警惕自己的照妖鏡啊^^;;;;;;;;